Writings and Translations by W. John Weilgart from aUI, The Language of Space, 4th ed., 1979
(Note: the poetic English is not always a literal translation of the aUI original.)
bEnca ev aL sE-fU,
bEnca ev aL sE-fU,
(The) earth moves around itself,
Ib pIs vev 1 az at 1ki.
Ib pIs vev â az at âki.
and it moves one side to (the) sun.
kab fE az PIs Ec iA;
kab fE az pIs Ec iA
On this side it is day;
kab pI az Ytam Yt 1ki Ec yiA.
kab pI az Ytam Yt âki Ec yiA.
on the side away from the sun is night.
iA Ib yiA jEc tab 24 iAz.
iA Ib yiA jEc tab êÔû iAz.
Day and night are together 24 hours.
Leave a Reply