Writings and Translations by W. John Weilgart from aUI, The Language of Space, 4th ed., 1979
(Note: the poetic English is not always a literal translation of the aUI original.)
i ag a
i ag a
Light in Space
bim rim da!
bim rim da!
Bright splendid ways!
i iv ad a.
i iv ad a.
Light shines thru Space.
tubev Yf i.
tubev Yf i.
Meets other light.
“jYtu i,
“jYtu i,
“Brother Light,
1nai Ub trO,
ânai Ub trO,
Ray of hope
iE Ub brO,
iE Ub brO,
Fire of love,
fnu’c YnEn Ib Ynam
fnu’c YnEn Ib Ynam
We are few and small
ag yim can-na.
ag yim can-na.
In the darkness of the All
yi vyo-tAv fnu,
yi vyo-tAv fnu,
Darkness will be our end,
fum aYn-Am bru,
fum aYn-Am bru,
My point-timed friend,
ag Ydim tA.
ag Ydim tA.
In the dim future,
yUg fAm,
yUg fAm
But now (we know not how)
fnu irv fnum da,
fnu irv fnum da,
We shall shine our rays
irv ad dam yim a.”
irv ad dam yim a.”
To brighten the ways, Of wide dark Space.
Leave a Reply